Page 744 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 744
como descubrieron tras investigar la zona común,
poca comida. No había duda de que la partícula
caliente había matado a Sean, pero probablemente
la malnutrición ya le hubiese debilitado, y puede
que también la falta de oxígeno. Porque el sistema
que habían usado para el suministro de aire de la
Ymir no estaba en el mejor estado. En dos
ocasiones durante el sueño, las alarmas del
sistema de soporte vital despertaron a los recién
llegados antes de que Jiro las pusiera en silencio.
Cuando estuvieron todos despiertos,
comieron lo que habían llevado y prestaron
atención al informe de Jiro.
—Voy a contaros lo que le sucedió a esta
expedición —anunció. A continuación les relató la
historia que había podido deducir de los registros
dejados por los muertos.
El fallo de la radio, poco después del
comienzo de la misión, había sido resultado de
una pieza defectuosa para la que no tenían
repuesto: un descuido normal y tonto. La parte
más larga del viaje —el año y medio entre L1 y
Grigg‐Skjellerup— había consistido en largos
periodos de aburrimiento interrumpidos por
744
