Page 85 - Seveneves -Neal Stephenson
P. 85
nada y la atmósfera bloqueaba la mayor parte de
los rayos cósmicos. Pero era muy diferente en el
caso de la electrónica que tenía que funcionar en
el espacio. Los complejos militares‐industriales
del mundo habían invertido mucho dinero y
esfuerzo en crear electrónica resistente a la
radiación, capaz de soportar rayos cósmicos. Los
chips y placas de los circuitos resultantes eran, en
buen grado, más toscos que la elegante
electrónica de consumo que los clientes terrestres
aspiraban a comprar; también mucho más cara.
Tanto, que Dinah había evitado emplearla en sus
robots. Usaba electrónica barata producida en
masa y contaba con que cada semana morirían
unos cuantos robots. Un robot funcional podía
cargar con uno muerto hasta la pequeña escotilla
entre el taller de Dinah y la superficie castigada
de Amaltea, y Dinah podía cambiar el circuito
quemado por uno nuevo. A veces el nuevo ya
estaba muerto porque había recibido un rayo
cósmico mientras esperaba en el almacén. Pero las
vitaminas que llegaban con las misiones de
suministro siempre contenían más.
Lo único que aislaba de los rayos cósmicos era
la materia. Bastaba con una atmósfera gruesa
85
