Page 1033 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 1033
desvanecido. Cari levantó el rifle hacia la gente
que convergía sobre ellos por la espalda; eso y la
pistola de Spence abrieron un agradable espacio
tras ellos. Pero algo más aterrador y poderoso
empujaba a la gente hacia ellos por los lados, y
al intentar Cari ver de qué se trataba, vio que un
montón de chinos estaba ahora entre él y los
zulúes. Tenían caras de dolor y pánico; no
estaban atacando, estaban siendo atacados.
De pronto, todos los chinos desaparecieron.
Cari y el coronel Spence se encontraron
reunidos con una docena más o menos de
bóers; no sólo hombres, sino mujeres, niños y
viejos, todo un laager en movimiento. Todos se
movían hacia delante instintivamente y reabsor‐
bieron la vanguardia del grupo de Cari. Estaban
a una manzana de la orilla.
El líder de los bóers, un hombre robusto, que
Cari Hollywood identificó como líder,
redistribuyó rápidamente las fuerzas que tenían
para el asalto final al paseo de la orilla. Lo único
que Cari recordaba de esa conversación era al
hombre diciendo:
—Bueno. Tienen zulúes.
1033
