Page 376 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 376
participación de ractores adultos. Aunque una o
dos copias adicionales podrían pasar
desapercibidas, un gran número de ellos
sobrepasaría el sistema automático de pago
establecido.
— Por tanto, parte de su responsabilidad será
realizar alteraciones en el Manual para que se ajuste
a nuestros requerimientos... Podemos eliminar
aquellas partes que dependen más fuertemente de
los ractores, y poner nuestros propios ractores en
algunos casos —dijo el juez Fang.
—Eso podría ser posible. Puedo construir un
generador automático de voz... no será tan bueno,
pero funcionará. —En ese punto, John Percival
Hackworth, casi sin pensar en ello y sin apreciar las
ramificaciones de lo que hacía, inventó un truco y
lo pasó bajo el radar del juez Fang y del Doctor X,
que de todos los presentes en el teatro era mejor en
notar trucos que la mayoría de la gente—. Ya que
estoy en ello, si la corte está de acuerdo, también
podrían —dijo Hackworth de la forma más
obsequiosa— realizar cambios en los contenidos
para que se ajusten más a ios requerimientos
culturales de las lectoras Han‐Pero llevará algo de
tiempo.
376
