Page 373 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 373
un crimen) extrajo un terabyte de datos de un bicho
con forma de ajonjera, etc.
—Lo único que queda por probar es que esa
información era, realmente, robada; aunque eso
queda implícito por el comportamiento del
sospechoso —dijo el juez Fang. Para apoyar esa
afirmación, el condestable Chang dio un paso al
frente y contó la historia de su visita al piso de
Hackworth.
«Señor Hackworth —dijo el juez Fang—, ¿quiere
negar que la propiedad fuese robada? Si así es, le
retendremos mientras damos una copia de la
información a la Policía de Su Majestad; pueden
hablar con sus jefes para determinar si hizo algo
deshonesto. ¿Quiere que hagamos eso?
—No, Su Señoría —dijo Hackworth.
—¿Así que no niega que la propiedad era robada,
y que engañó a un ciudadano del Reino Celeste
para colaborar en su comportamiento criminal?
—Soy culpable de los cargos, Su Señoría —dijo
Hackworth—, y me entrego a la misericordia de la
corte.
373
