Page 469 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 469
En ese punto la historia se hizo muy ractiva. Nell
estuvo un buen rato en el ractivo, intentado cosas
diferentes. A veces el hombre le daba una bebida, y
ella se quedaba dormida. Pero si se negaba a tomar
la bebida, él la agarraba y la ataba. De cualquier
forma, el hombre siempre resultaba ser un pirata, o
vendía a la Princesa Nell a algún otro pirata que la
retenía y no la dejaba irse.
Nell intentó todos los trucos que pudo pensar,
pero parecía que el ractivo estaba diseñado de tal
forma que una vez tomada la decisión de ir con el
extraño, nada que hiciese podía evitar que se
convirtiese en esclava de los piratas.
Después de la décima o duodécima iteración tiró
el libro a la arena y se echó sobre él, llorando. Lloró
en silencio para no despertar a Harv. Lloró durante
mucho tiempo, sin razón para detenerse, porque
ahora se sentía atrapada, igual que la Princesa Nell
en el libro.
—Eh —dijo la voz de un hombre muy suave.
Al principio Nell pensó que venía del Manual, y
la ignoró porque estaba enfadada con el libro.
469
