Page 474 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 474
codificadores del Doctor X necesitarían para
traducir el texto al chino.
La tarjeta del doctor era más pintoresca. Tenía
unos caracteres Hanzi escritos encima y también
exhibía la marca del Doctor X. Ahora que el papel
era inteligente, las marcas eran dinámicas. El sello
daba al papel un programa que le hacía ejecutar
eternamente un pequeño gráfico. La marca del
Doctor X mostraba a un tipo de aspecto desa‐
gradable con un sombrero cónico a la espalda
sentado en una roca al lado de un río con un palo
de bambú, sacando un pez del agua... no, espera,
no era un pez, era un dragón agitándose al final de
la línea, y tan pronto como lo entendías, el tipo se
daba la vuelta y te sonreía de forma bastante
insolente. La pomposa animación se detenía y se
me‐tamorfoseaba de forma inteligente en los
caracteres que representaban el nombre del Doctor
X. Luego volvía al principio. En la parte de atrás de
la tarjeta había unos mediaglifos que indicaban que
era, de hecho, un vale; es decir, un programa
totipotente para un compilador de materia
combinado con suficientes umus para correrlo. Los
mediaglifos indicaban que sólo podía correrse en
un compilador de materia de ocho metros cúbicos
o superior, lo que era enorme, lo que indicaba
474
