Page 574 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

—No puedes dejar de llorar porque estás

jodida psicológicamente —le dijo en un tono de

voz profesionalmente aburrido que podía haber

sonado cruel; pero que para Nell era, por alguna

razón, más confortante.

—¿Qué quieres decir? —dijo ella finalmente,

cuando pudo hablar sin que la traicionase la

garganta.

—Quiero decir que eres una veterana, chica,

igual que yo, y tienes cicatrices —él se abrió de

pronto la camisa, lo botones salieron volando y

rebotando por toda la habitación, para revelar

su torso de varios colores— como yo. La

diferencia es que yo sé que soy un veterano. Tú

insistes en creer que sólo eres una niña pequeña,

como esas malditas vickys con las que vas a la

escuela.

De vez en cuando, quizás una vez al año, él

rechazaba la invitación a cenar, se ponía aquel

uniforme, se subía a un caballo y cabalgaba en

dirección al Enclave de Nueva Atlantis. El

caballo lo traía de vuelta en las primeras horas

de la mañana, tan borracho que apenas podía

sostenerse sobre la silla. A veces Nell le ayudaba

574