Page 722 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 722
La cadena era plana. Cada eslabón tenía una
palanca‐, un trozo móvil de metal en el centro,
capaz de rotar y colocarse en dos posiciones, o
paralelo o perpendicular a la cadena.
Durante su primera noche en la celda, Nell
descubrió otras dos cosas. Primero, que el cierre
de la pequeña puerta por la que le pasaban la
comida era parcialmente accesible desde su
lado, y con un poco de trabajo pudo estropearlo
para que no se cerrase del todo. Después de eso,
pudo sacar la cabeza por la obertura y examinar
los alrededores, incluyendo la cerradura
mecánica. O podía sacar un brazo y tocar la
cerradura, girar la manivela y demás.
El segundo descubrimiento le llegó en medio
de la noche cuando la despertó un sonido
metálico que venía de la pequeña ventana por
la toma de aire. Sacando una mano, tocó el
extremo de una cadena que colgaba allí. Tiró de
ella, y después de una resistencia inicial, se soltó.
En poco tiempo, pudo recoger muchos metros
de cadena en su celda y apilarla en el suelo.
Nell tenía una buena idea sobre qué hacer con
la cadena. Empezando con un extremo, examinó
las palancas y comenzó a marcar sus posiciones
(el Manual siempre le daba páginas en blanco
722
