Page 719 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson
P. 719
había colocado en el lado opuesto del trono. Ese
soldado abrió su visor para exhibir algún tipo de
dispositivo mecánico donde debería haber
estado su cabeza.
Un tremendo ruido metálico salió del interior
del trono. El segundo soldado cogió el extremo
de la cadena que salía por su lado y se lo metió
en la abertura del visor. Un momento más tarde
salió por la abertura de su pecho. De esa forma,
toda la longitud de la cadena, como unos diez
metros, salió lenta y ruidosamente de la cesta,
entró en el ruidoso mecanismo bajo el trono, pasó
por la garganta del soldado, salió por su pecho, y
cayó al suelo, donde se acumuló gradualmente
en un montón grasiento. El proceso duró mucho
más de lo que la Princesa Nell había anticipado,
porque la cadena cambiaba de dirección
frecuentemente; más de una vez, cuando la cesta
estaba casi vacía, la cadena comenzaba a ir hacia
atrás hasta que casi estaba llena de nuevo. Pero,
en general, era más probable que fuese hacia
delante que hacia atrás, y al final el último
eslabón salió de la cesta y desapareció dentro del
trono. Unos segundos más tarde, el ruido en el
trono se acalló; ahora Nell sólo podía oír un ruido
algo más suave en el segundo soldado.
Finalmente ése se acalló también, y la cadena
719
