Page 829 - La Era Del Diamante - Neal Stephenson

cilindros de gas comprimido, también pintados

para la ocasión de festivo rojo. En esas

circunstancias, no dudó ni por un momento que

los hombres fuesen Puños y el gas hidrógeno o

algo que ardiese igual de bien. Pero antes de

llegar al puente, los cilindros habían sido

alcanzados y detonados por algo demasiado

pequeño y rápido para que Nell pudiese verlo

desde su punto alto. La barcaza se convirtió en

silencio en un carbúnculo de llamas amarillas

que ocuparon la mitad del ancho del Huangpu,

y aunque la ventana de diamante filtraba y

quitaba el calor a la luz, Nell pudo poner la

mano en el cristal y sentir todo el calor

absorbido, no mucho más caliente que la piel

de una persona. Toda la operación había sido

conmovedoramente desesperada, en una época

en que una batería del tamaño de una mano po‐

día contener tanta energía como todos aquellos

cilindros de gas. Tenía un aire antiguo de siglo

veinte e hizo que Nell se sintiese nostálgica de

los días en que el peligro era una función de la

masa y el volumen. Los pasivos de la época eran

divertidos de ver, con sus grandes y estúpidos

coches, grandes y estúpidas pistolas, y grandes

y estúpidas personas.

829