Page 17 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson
P. 17
lor sofocante, eh? Este planeta no gira sobre sí
mismo, o gira tan despacio que no logramos apre‐
ciarlo. Dejando a un lado la cuestión de lo que haya
podido frenar la rotación a esta distancia del sol y
sin luna en el cielo, aquí debería hacer un calor in‐
soportable, y el lado oscuro debería estar hecho un
bloque de hielo, cosa que no pasa.
—Dijiste que había volcanismo aquí —señaló
Paavo.
El finlandés había hecho que Muthoni le corta‐
se el cabello a estilo paje; no le gustaba llevar mele‐
nas. Ochenta y siete años antes había sido un ar‐
diente aficionado al esquí, y le desagradaba que el
cabello se le enredase en las gafas deportivas. Sin
embargo, el corte de pelo que le acababa de hacer
la keniata le daba un aire de pícaro que resultaba
en cierto modo atractivo.
—Todos hemos visto los fuegos.
—Un par de volcanes no son suficientes para
descongelar un hemisferio oscuro —dijo Tama.
—El de aquí debería ser peor que cualquier Ár‐
tico que conozcamos —le dio la razón Austin—.
Desde luego, hay zonas frías, sí, pero al lado de
otras de mucho calor. Como decía, es un mosaico
de calores y fríos. Una cosa absurda. El hielo y el
fuego.
17
