Page 14 - El Jardin De Las Delicias - Ian Watson

expansión de los humanos por la galaxia. A menos

que descongelasen de vez en cuando a los hiberna‐

dos para dispensarles un servicio de peluquería y

manicura, a la hora de ser despertados por el orde‐

nador, cuando concluyera la expedición, se verían

aherrojados por sus propios cabellos, incapaces de

deshacer el enredo de las uñas tanto de sus manos

como de sus pies. Pensó que habría que darle el

nombre de Efecto Poe.

El suyo había sido el viaje más largo, pero aho‐

ra sabían que existió un precedente: la expedición

de la nave Exodus V, también llamada Copernicus,

cuyo camino habían reconstruido ellos tras despis‐

tarse por entre dos sistemas solares que no se evi‐

denciaron a la altura de sus apariencias. Indiscuti‐

blemente, Copernicus había aterrizado aquí, bajo ese

sol amarillo conocido sólo por su número: 4H

(Cuarto Catálogo de Harvard) 97801...

Denise, la ecóloga francesa, miraba con sus

prismáticos a través de una escotilla. Su cabello era

de un rubio dorado y no había querido cortárselo,

al hallarse, al fin, más hermosa cuando despertó, y

aunque tanta hermosura resultase excesiva para su

cara impertinente y llena de granos...

—Sí, aquí están. En el Objetivo Tres. Pero...,

¿completamente desnudos? ¿Y qué hacen esos

grandes pescados en tierra firme? Los tienen como

14