Page 183 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

ningún daño. Por el momento.

Sí, era yo mismo quien me había metido en una

historia disparatada y peligrosísima, cuyos personajes

iban en pos de libros antiguos de incalculable valor.

Anticuarios obsesionados, grandes compañías de

subastas que contrataban asesinos a sueldo, filólogos y

empleados de oficina libres de toda culpa que se habían

encontrado en el peor lugar y en el peor momento,

investigadores policiales... Materia para una palpitante

novela de detectives, o, aún mejor, para un cómic.

Habría querido distraerme de mi angustia,

convencerme de que los acontecimientos acabarían por

encajar en una historia divertida. Pero no lo conseguía.

No podía quedarme tranquilo a la vista de todo

aquello.

De pronto, pensé que el destino me había impedido

caer en la tentación. Si hubiera tenido la más mínima

oportunidad de hacerme con la continuación de la

crónica, no habría dudado en ponerme a trabajar en su

traducción. ¿Quién sabe cuál habría sido entonces mi

suerte? Pero una mano invisible me había detenido a un

paso del abismo al que ciegamente iba a arrojarme. Me

había obligado a dar media vuelta y a caminar en la

dirección opuesta... de regreso a la vida normal,

habitual. A una vida tranquila, vulgar, gris, tediosa

desde hacía tiempo, hueca y sin sentido. A mi vida. ¿Y

Página 183