Page 191 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 191
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
mundo mucho mayor de la que tenemos nosotros,
aunque podamos ver en directo las últimas noticias
desde Latinoamérica por televisión.) Fui cambiando
emisoras y escuché el murmullo casi incomprensible de
periodistas que hablaban en español y el gañido de las
ondas de radio. Pero, de pronto, a cuatro kilómetros de
Buenos Aires y no muy lejos de Ciudad de México,
reinaba el silencio. Tan sólo se oía un ligero crujido
eléctrico.
Ya iba a darle otra vuelta a la ruedecita estriada
para proseguir con mi búsqueda sin sentido cuando el
aparato anunció en ruso con una poderosa voz de
barítono:
«Buenos días, queridos amigos, y bienvenidos a El
9
mundo de los mayas. En el programa de hoy seguiremos
hablando sobre la vida política, social, religiosa y
cultural de la gran cultura de los mayas. Ésta es la
noticia más importante del primer día de Chuwen en el
cuarto mes de Kumkʹu: el estado de Maní‐Tutuxiú
declara la guerra a su vecino inmediato, el principado
de Cochuah. En medios diplomáticos se considera que
la implicación del estado de Sotutá en el conflicto es
inevitable, en virtud del tratado de asistencia mutua
que éste firmó con Cochuah. También en el programa
9 En español en el original. (N. del t.)
Página 191
