Page 227 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

envenenamiento. Que la fiebre infernal había doblegado su

espíritu.

Que en uno de esos días Juan Nachi Cocom me confesó

conocer la causa de la enfermedad, con lo que le conminé a

revelarme sin más tardanza todo lo que supiera, porque tenía

la esperanza de facilitar de esta manera la curación de los

enfermos. Que me obedeció y atribuyó el contagio a las

diminutas moscas que nos habían acosado pocos días antes

mientras pernoctábamos en los cenagales.

Que la fiebre había perdonado solamente a los que no

habían tenido ningún rubor en valerse del apestoso ungüento

que empleaban los indios, mientras que quienes lo habían

despreciado sellaron con ello su propio destino. Que le

pregunté a Juan Nachi Cocom por qué no nos había advertido

a su debido tiempo de ese peligro ni nos había indicado la raíz

del mal al cobrarse la enfermedad sus primeras víctimas. Que

para justificarse nos dijo que en ese momento no había tenido

ninguna idea de la ponzoñosa acción de los insectos y que el

ungüento habría bastado tan sólo para unos pocos. Que, con

todo, su motivo para no contar a los enfermos el origen de su

aflicción era que de inmediato le habrían echado la culpa por

las muertes, lo cual había ocurrido igualmente sin necesidad

de que dijera nada.

Que el indio me rogó que guardara el secreto e incluso

me recompensó por haberlo salvado de los soldados

Página 227