Page 258 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

piso, con los brazos en los costados, a la espera del

ascensor. Por lo general no vacilaba en expresar sus

intenciones. La papada le cubría por completo la

garganta y por encima de su cuello abotonado

sobresalía una piel de nutria. Bajo la gorra redonda,

también de piel, que llevaba calada hasta muy abajo,

fulguraban sus ojos lúgubres.

¿Se disponía a lanzar una filípica contra los

invitados que se me habían emborrachado, se habían

puesto a aporrearme la puerta en plena noche y habían

despertado a todo el edificio?

—¡Otra vez esos gamberros! Esto es terrible,

¿verdad que sí? A Leonid Arkadievich, del séptimo,

también le han ensuciado la puerta. Y le han puesto

algo mucho peor, no sé qué sobre su hija. ¡Siempre

tenemos a unos cuantos niñatos rondando por la puerta

y luego, encima, siempre dejan lleno de colillas el

rellano del primero! Pero bueno, ya basta, yo la

próxima vez llamo a la policía. ¡Y ya me dirá usted para

qué les enseñan inglés! ¿Para que luego lo utilicen

ensuciando las puertas de la gente?

Señaló con todo el grosor de su dedo el siniestro

mensaje que tenía escrito en la puerta. De manera harto

sorprendente, mis terrores nocturnos se habían

convertido en una gamberrada ordinaria.

Página 258