Page 269 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

Todos los monumentos y placas conmemorativas

que se encuentran por las esquinas me hacen pensar en

otras tantas urnas... pero no para las cenizas, sino para

las almas de los viejos condecorados que han dejado ya

su cuerpo. Sin embargo, el escultor que ha esculpido en

piedra a todos los héroes de la guerra trabaja sólo por

su sueldo. El político que preside la ceremonia de

inauguración del monumento piensa en su amante

mientras hace el discurso. Y los niños que dejan flores a

los pies del monumento piensan sobre todo en no

tropezar cuando les toque retroceder, porque es una

fiesta importante, aun cuando ellos mismos no sepan

por qué. Reconocer entre el granito y el mármol una

cara que conociste hace tiempo, que viste por última

vez hará seis o siete décadas antes de ir a la batalla y

echarte a llorar... eso sólo pueden hacerlo los veteranos

de guerra. Dentro de muy poco no quedará ya ninguno,

y la urbe se transformará por fin en un jardín de piedra

despojado de todo sentido y utilidad.

El trolebús dio una sacudida, empezó a traquetear y

se puso en marcha. Yo aún estaba sentado, sin

moverme, y mis ojos, como helados, miraban por el

círculo transparente que atravesaba el cristal

emblanquecido y se hacía cada vez más pequeño.

Página 269