Page 278 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

sacbé nos sorbiera un poco de vida cada vez que nuestros pies

rozaban sus piedras.

Que, al darme cuenta, requerí a nuestro guía Juan Nachi

Cocom que nos diera una explicación del hecho, a lo que éste

nos respondió que los antiguos magos de su pueblo habían

embrujado el camino, que él mismo no había estado nunca en

aquellos parajes y que seguía tan sólo las indicaciones de los

ancianos con quienes había hablado acerca de nuestro viaje.

Que éstos le habían advertido contra la magia de la Senda del

Destino, pero que él, por virtud de una plegaria a la Virgen

María, había cobrado fuerzas suficientes para librarse de toda

vacilación y sacudirse toda angustia; que temía, sin embargo,

que los dioses españoles aún no hubieran sido capaces de

penetrar en la selva virgen y que, allí, el poder de los antiguos

señores fuese todavía más grande que el de ellos.

Que una vez más tuve que confortarlo, pero que

igualmente lo reconvine y le aseguré que Nuestro Señor

Jesucristo y la Santa Madre de Dios, estaban en todo

momento con nosotros, mientras que los ídolos de los nativos

no eran sino trozos de madera sin vida propia, condenados a

pudrirse y a caer en el olvido. Que mis palabras causaron

impresión en nuestro guía y que calló, y que me rogó tan sólo

que no desdeñara a los dioses de los indios en tanto nos

halláramos en su reino y no nos protegieran las fortificaciones

y los crucifijos del monasterio de Maní.

Página 278