Page 416 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 416
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
las luces, hacerme invisible para los espíritus? ¿Romper
unos cuantos platos? Si no podía defenderme de su
ataque, por lo menos intentaría esconderme...
Salí al pasillo, cerré todos los relés de seguridad,
probé una vez más el picaporte, eché la cadena, anduve
a tientas hasta la cocina, me bebí de un solo trago el
champán que quedaba y arrojé a ciegas la copa contra
los azulejos de la pared que estaba detrás de los
fogones. El cristal se rompió al instante y los trozos se
esparcieron por el suelo. Yo me senté al borde del sofá,
y miré y escuché con toda mi alma.
Los perros se habían calmado y durante un tiempo
no se oyó nada fuera. Un borracho berreaba la canción
tradicional del carretero que se hiela, después estalló
una rápida salva de fuegos de artificio y buscapiés... y
luego reinó de nuevo el silencio. No se oía nada ni en la
escalera ni en el pasillo. Aun cuando los ojos se me
hubieran acostumbrado a la oscuridad, estar sin luz me
inspiraba una gran inquietud. Pero, si las medidas de
protección de los indios funcionaban de verdad, habría
sido una ligereza imperdonable no aplicarlas.
Al cabo de diez minutos, no pude soportarlo más.
Agarré una vela que tenía sobre la mesa de la cocina y
la encendí... y me arrepentí al instante de haberlo
hecho.
Página 416
