Page 526 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 526
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
Su venenosa réplica me deshinchó.
—Yo había venido con la esperanza de que usted
me lo explicara.
—Por desgracia, no consigo que me entienda. —
Abrió ambos brazos—. Se lo digo una vez más: todo lo
que le ha ocurrido a usted, todo lo que le ocurre al
universo entero, ocurre tan sólo porque yo lo veo en
mis sueños. Como consecuencia, yo soy el universo.
—¡Pero si usted es el dios y soberano de este
universo, debe de ser omnipotente! Demuéstreme que
no son afirmaciones vanas. ¡Hágame un milagro!
¡Transforme este té en vino, o demuéstremelo como
quiera! ¡Hágame creer en usted!
—Es asombroso —suspiró Knorozov—. Siempre el
mismo problema. Todos quieren ver un milagro. Por
desgracia, le voy a defraudar. No tengo ningún poder.
—¡Pero si este mundo es suyo!
—Es como el delirio que acompaña a una fiebre
severa. Lo veo todo, pero no puedo cambiar nada. Por
supuesto, son mis deseos secretos y anhelos reprimidos
los que dan forma a este mundo, influyen en él y hacen
que se desarrolle su complicada acción, pero no de
manera distinta que en los sueños ordinarios. Sólo
puedo tratar de comprender post factum el significado
de uno u otro giro argumental; y, de hecho, eso es lo
Página 526
