Page 525 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 525
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
su inexplicable desaparición cuando se hallaban en el
cénit de su desarrollo. No se había logrado descifrar su
escritura. Algunos especialistas habían llegado a pensar
que sus jeroglíficos eran un mero adorno. Los mayas
aguardaban a su Champollion, y yo quería ser ese
Champollion. Estudié historia, estudié también
criptografía y lingüística, y todo lo que pudiese
ayudarme a descifrar las inscripciones mayas. Empleé
todas mis fuerzas en ese empeño... y lo conseguí.
—¿Descifró usted su escritura?
El viejo me había sorprendido: ni Yagoniel ni
Kümmerling decían ni una sola palabra sobre los
méritos de Knorozov. ¿Mentía? ¿O es que simplemente
no me había fijado en su nombre?
Asintió con dignidad.
—Eso no demuestra nada —le dije con tozudez—.
Puedo darle una explicación canónica sobre el origen
del mausoleo y no es peor que la suya.
Me echó una bocanada de humo a la cara y apagó
la colilla.
—Está bien, pues explíqueme usted todo lo que le
ha ocurrido durante las últimas semanas desde que
empezó a traducir ese libro. Lo del hombre jaguar, el
vigilante sin cabeza de las tumbas, la Crónica del
Porvenir...
Página 525
