Page 542 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

—¿Y usted piensa que este libro que ha encontrado,

este diario de un conquistador español, es la llave que

le permitirá escapar de aquí? ¿Y tengo que explicarle a

usted el significado oculto de este mensaje?

—No sé muy bien si escapar de aquí me serviría de

algo. Pero querría leerlo y comprender su mensaje, es

decir, los motivos por los que estoy en este mundo. Y

por eso le hice vivir a usted.

—Y estos terremotos —le susurré— son el eco de su

dolor.

—Sí. Pero no sólo del dolor físico. También el

miedo a la muerte, la desesperación. Cuando el

diagnóstico no nos deja ya ninguna esperanza y el

médico que nos trata dice que no nos aconseja la

operación, porque es imposible sobrevivir a ella y la

quimioterapia no tendría otro efecto que empeorar el

dolor, entonces empieza otra fase. Uno se dice a sí

mismo que la medicina académica moderna, tan

satisfecha de sí misma, no tiene manera de acabar con

esta aflicción... pero eso no tiene por qué significar que

todo está perdido. Existen remedios milagrosos de

cartílago de tiburón y ginseng, y sanadores esotéricos, y

meditaciones curativas. Pero las rodillas no dejan de

temblarme, porque ya no sé en qué puedo apoyarme, y

me vuelvo piadoso, aunque de joven había escupido

Página 542