Page 62 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

nuestros arcabuces. Que dieron muerte a tres soldados —a

saber, Luis Carbalho, Francisco Samarano y Francisco

Curro—, e infligieron graves heridas a muchos otros, y que,

aparte de éstos, echamos también en falta a otros dos, a saber,

Juan García y Pedro Veleza, a quienes tal vez hubieran

llevado presos para ofrecerlos en sacrificio.

Que los españoles pelearon también con heroico coraje y

mataron a no menos de veinte indios, y también capturaron a

varios con el objeto de interrogarlos. Que los prisioneros, sin

embargo, no quisieron hablar ni comprendieron las preguntas

que les hacían nuestros guías, y hablaban entre ellos en un

dialecto que éstos no conocían. Que no flaquearon en ningún

momento al padecer nuestras torturas, tras lo cual apuñalé a

uno de ellos con mi propia mano, mientras los soldados

mataban a los otros dos.

Que enterramos a Luis Carbalho, Francisco Samarano y

Francisco Curro de acuerdo con los usos cristianos, para lo

cual cavamos tumbas y plantamos cruces que habíamos hecho

con las ramas de los árboles de allí.

Que nuestros heridos no sanaron durante los días

siguientes, soportaron con dificultad la marcha y padecieron

fiebres exacerbadas. Que fray Joaquín examinó sus heridas y

determinó que la causa de su tormento era un veneno con el

que los indios untaban en ciertas ocasiones las puntas de sus

flechas y lanzas. Que nos mandó rezar por su salvación,

Página 62