Page 60 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky

D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )

XVI otra cosa que selva virgen. Millares de kilómetros

cuadrados, atravesados por turbios ríos y cenagales

putrefactos, plagados de peligros invisibles, prestos a

engullir a quien se aventurase por ellos.

—¡Una trampa! —estuve a punto de gritar.

Los guías indios lo habían sabido, eso estaba claro.

Igual que el campesino Iván Susanin, que había salvado

al zar Miguel de los soldados polacos al guiar a éstos

hacia una región de lodos intransitables. Los indios

habían guiado a los forasteros hasta unos parajes

ignotos, mortíferos, sin importarles el peligro de morir

junto a ellos. Juan Nachi Cocom les había mentido, sus

lágrimas eran falsas.

Pero ¿qué pudo empujar a unos indios bautizados,

en quienes el guardián del monasterio de Izamal

confiaba como si fueran sus propios hijos, a aceptar

dicha tarea y a traicionar tanto a su mentor espiritual

como a la expedición que éste había enviado? En 1613,

Susanin había sacrificado su propia vida para impedir

que la familia del zar cayera en manos de los invasores

que propugnaban otra fe. El secreto que se escondía

bajo la traición suicida del mestizo Hernán González

debía de ser, indudablemente, mucho más tétrico y

peligroso.

Habría pagado un elevado precio por advertir a los

Página 60