Page 7 - Sumerki - Dmitry Glukhovsky
P. 7
D Dm mi it tr ry y G Gl lu uk kh ho ov vs sk ky y S Su um me er rk ki i ( (C Cr re ep pú ús sc cu ul lo o) )
cuyas esquinas había un monograma dorado medio
borrado. Era una figura que no había visto en mi vida.
—Aquí lo tiene. —Colocó respetuosamente la
carpeta sobre la mesa—. Nuestro traductor habitual de
español» todavía no ha terminado con la primera parte,
y ya hemos recibido la segunda. Tengo miedo de
perder al cliente si nos retrasamos. Ponga manos a la
obra ahora mismo.
—¿De qué se trata? —Tomé la carpeta con cierta
prevención y la sopesé con ambas manos.
—Unos papeles. Creo que es material de archivo.
Apenas los he mirado. Mire, aquí tenemos mucho
trabajo. —Miró de reojo a la pantalla: había distribuido
las cartas y el cronómetro avanzaba sin piedad.
Los honorarios por el encargo eran el triple de lo
habitual, y por ello me largué antes de que el empleado
cambiara de opinión. La carpeta se veía lujosa, tenía un
toque aristocrático, y por ello me dio reparo llevarla en
mi maletín, sucio y viejo. Me acordé de la historia de
Timm Thaler, que siempre tenía hambre y que se puso
4
enfermo la primera vez que probó una tarta de crema
de las caras.
4 Protagonista de la novela del mismo nombre, escrita por el autor alemán James Krüss y publicada en
1962. (N. del t.)
Página 7
