Page 165 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss
P. 165
bajo la superficie de la ciudad. Pero la gente —un
tropel compuesto de cuerpos separados, de grupos,
de procesiones empujándose hacia aquí y allá—, la
gente devoraba el espacio de la calle.
Algunos caminaban con un destino, otros con la
vacilación que denota la falta de propósito o
destino. Cuando no se consigue trabajo, no se
consigue dinero para pagar por una habitación;
entonces hay que quedarse en la calle, donde uno
puede ser arrestado por vagancia. Pero cuando se
encuentra trabajo... El alojamiento con la familia en
una habitación puede llevar a una persona a la
locura, a la asfixia, al aburrimiento, a las disputas y
a las calles de nuevo. Las parejas casadas dormían
por turnos en los cuartos, mientras el cónyuge
caminaba fuera; de ese modo había paz y evitaban
la procreación. Y caminar, como sustitución de
comer; pues la fatiga de las piernas supera la
urgencia de las visceras. Es un ejercicio que mata la
ansiedad y provoca una cierta paz en la mente. Es
un entretenimiento, un modo de vida, una especie
de muerte.
—No hay futuro para nuestras generaciones —
decía March Jordiü—. Por debajo de cierto nivel no
queda nada para el individuo, salvo el presente.
Fue difícil lograr el
poder de especular y hacer planes; la raza
164
