Page 186 - Un Mundo Devastado - Brian W Aldiss
P. 186
—El señor Noland ha venido a visitarnos,
Justine.
—Te dije que había prometido hacerlo, Peter...
¿No es verdad?
— ¡Justine! —exclamé—. Recuerda lo que dije...
Y usted me había dicho que era prisionera de
Mercator, ¡mentía!
Frunciendo el entrecejo, me respondió:
—Está muy lejos de comprender esta situación
en la que se ha entrometido... No es cierto que yo le
haya dicho que era prisionera de Peter. Si le dije que
era prisionera, me estaba valiendo de una metáfora;
hablaba de la prisión de la necesidad... ¿Qué harás
con él, Peter?
¡La mirada que intercambiaron...! Aunque
ambos parecían enfermos y exhaustos, había una
confianza absoluta en esa mirada, una confianza
que me excluía inevitablemente; no pude soportar
verla.
Salté y enfrenté a Mercator.
—¿No me reconoce? —le dije—. Pero por qué
habría de hacerlo... Sólo nos encontramos durante
un momento, hace muchos años; y en aquel
entonces yo estaba tan demacrado por la prisión y
los interrogatorios, que para usted no era más que
uno de esos miserables labradores... Pero para mí,
usted era el Granjero; tan abajo estaba, como para
185
