Page 467 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 467
JANE, DIECINUEVE AÑOS
AQUELLAS no eran sus mantas, y aquella no era su
cama. Había sido consciente de ello antes de
despertar, pero no con claridad, no de un modo que
tuviera sentido. Nada tenía sentido desde hacía
tiempo. Hubo días tras días de sueños; de cosas que
no eran sueños pero podrían haberlo sido.
Monstruos y voces, y dolor. El tipo de sueño que
dolía en vez de calmar. Pero ahora era consciente de
la cama; esa cama que no era suya. Aquello era
bueno. Era un principio.
Todo estaba muy limpio. Fue lo siguiente de lo que
se dio cuenta. La cama era cómoda, aunque tenía una
forma rara: era mucho más grande que ella, y había
ranuras para extremidades que ella no tenía. Un
escudo de algún tipo, de un morado chispeante y
transparente, recorría la zona que la rodeaba. No
reconocía ningún sonido de las máquinas. No oyó
nada rompiéndose, nada que se estuviera
desgastando. Solo el suave zumbido de cosas que
funcionaban como era de esperar en una habitación
limpia, blanca y segura.
No recordaba la última vez que había estado tan
asustada.
Un recuerdo borroso emergió: algo incómodo
relacionado con su brazo derecho. La mano
467
