Page 468 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers

izquierda fue a investigar. Los dedos tocaron metal.

Retiró las sábanas y se acercó el brazo a la cara. Una

hilera de cosas negras redondas que absorbían se le

hundían en la piel; cada una sostenía una pequeña

cámara de plex medio llena de líquidos de distintos

colores: algunos eran claros; otros, amarillentos;

había uno azul. No apartó la mirada; se le aceleró el

pulso. Algo dentro de cada una de esas cosas que

absorbían emitió un clic sincronizado. Un poco de

cada líquido desapareció. Desapareció en ella.

Estuvo a punto de gritar, pero antes de que surgiera

de su garganta ningún sonido se fijó en algo más: un

pequeño parche cuadrado implantado en el

antebrazo, justo debajo del canto de la mano. Un

parche de muñeca. Alain y Manjiri tenían parches de

muñeca. Todo el mundo en la CG tenía uno.

—¡Eh! —Ahora sí estaba gritando; se incorporó lo

mejor que pudo—. ¡Eh! —Estrellas y fuego, ¿dónde

estaba?

Oyó unos pasos apresurados y… Oh, mierda. Un

alienígena. Había un alienígena. Aandrisk. «Oh,

joder».

—Tranquila, no pasa nada —dijo ela aandrisk. Jane

se revolvió e intentó recordar lo que le había

enseñado Lechuza. Él. El aandrisk era un él. Era alto

y llevaba un biotraje completo. Se fijó en las plumas

468