Page 512 - Una orbita cerrada y compartida - Becky Chambers
P. 512
había ahí dentro. Quería probarlo hasta que la lengua
se le quedara dormida.
Se quedó de pie frente al armario, rodeada de frascos
por el suelo, las palmas teñidas de polvos multicolor.
No estaba segura si era el junco rojo o algo que se
había tragado o qué, pero en aquel instante, sintió
que se tendía un puente entre la Jane de aquel
momento (que se reía con nerviosismo y se quedaba
sin aliento en la cocina de una nave) y la Jane de
cuatro años que se chupeteaba mugre de algas de las
uñas en la oscuridad. Sintió como si pudiera alargar
la mano hacia aquella niña pequeña y tirar de ella a
través de los años. «Mira, le diría. Mira quién vas a
ser. Mira adónde vas a ir».
Jane gimió un sollozo que no sabía que tenía dentro.
Oouoh se levantó asustado.
—Oh… Oh, qué cojones —dijo—. Mierda, vamos al
pabellón de enfermería, venga…
Jane lo miró fijamente.
—¿Qué? ¿Por qué? Estoy bien.
—Hum, no, tú… Tus ojos chorrean.
Jane rio, algo que era difícil mientras lloraba.
—No, no; esto… —sorbió fuerte—. Solo son
lágrimas. No pasa nada.
512
