Page 420 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen

marítima del condado de Arfon. Aunque no a

primera vista, debo decir, pues el recorte —aún lo

conservo— decía así:

LLANTRISANT.— Se prevé una estación muy

propicia: ayer al mediodía la temperatura del mar

era de 18 grados centígrados. Se supone que han

tenido lugar unos sucesos extraordinarios

durante la reciente Restauración. Últimamente no

se han observado luces. La Corona. El Hogar del

Pescador.

Desde luego, el estilo era raro. Conociendo un

poco los periódicos, comprendí que se había

empleado con generosidad la figura retórica

llamada, creo, tmesis o cortamiento. Las

exuberancias del corresponsal en aquella localidad

las había recortado un experto de Fleet Street , y
[3]

esos mediocres a menudo tienen prisa. Pero, ¿qué

significaban esas « luces» ? ¿Qué extraños asuntos

había suprimido y malogrado el vehemente lápiz

del censor?

Es fue mi primer pensamiento, y luego, al

acordarme de Llantrisant, de cómo lo descubrí y lo

extraño que lo encontré, volví a leer el suelto y casi

me entristecí cuando creí dar con la explicación

obvia. Por un momento había olvidado que

estábamos en tiempo de guerra, que las alarmas,

419