Page 448 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen

de lo que, de manera conveniente aunque

incorrecta, llamamos mundo sobrenatural.

Pues el sonido de la campana no llegó a todos los

oídos, ni a todos los corazones. La señora Parry,

que era sorda, lo oyó en el jardín de su solitaria

casa de campo, por encima de la bruma marina;

pero en otra granja al oeste de Llantrisant, un niño

de apenas tres años fue la única persona, entre una

familia de diez, que oyó algo. Gritó en un

balbuceante galés infantil algo parecido a «

Clychau fawr, clychau fawr» (las grandes

campanas, las grandes campanas) y su madre no

supo de qué estaba hablando. Sólo cuatro

hombres, de entre las tripulaciones de la media

docena de barcas de pesca que faenaban cerca de

la costa en medio de la niebla, tenían algo que

contar. Por eso, al principio, los que no habían oído

nada sospecharon que sus vecinos, que habían

oído maravillas, mentían; hasta que la

acumulación de pruebas procedentes de las más

diversas y remotas partes convenció a la gente de

que la historia era auténtica. A podía sospechar

que su vecino B se había inventado la historia; pero

cuando C, desde algún lugar en las colinas a unas

cinco millas de distancia, y D, el pescador en el

mar, escucharon cada uno un rumor parecido, era

evidente que algo había sucedido.

447