Page 443 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen

hubo ocupado el sitio de costumbre en la acera de

la iglesia, con sus patos y huevos y unas cuantas

patatas tempranas, empezó a contar a sus vecinas

que había oído repicar una gran campana. Las

buenas mujeres sonrieron a sus espaldas, ya que

había que gritarle al oído para que pudiera

comprender lo que se le decía. La señora Williams,

de Penycoed, se inclinó y le gritó:

—¿Qué campana era esa, señora Parry? No hay

ninguna iglesia cerca de Penrhiw, donde usted

vive. ¿Ha oído usted la tontería que acaba de decir?

—dijo en voz baja a la señora Morgan—. Como si

pudiera oír alguna campana.

—¿A qué vienen esas tonterías? —dijo la señora

Parry, con el consiguiente asombro de ambas

mujeres—. Puedo oír una campana tan bien como

usted, señora Williams, tan bien como oí sus

cuchicheos.

Este hecho, que no ofrece ninguna duda, dio pie a

interminables controversias. Aquella anciana que

estaba sorda como una tapia desde hacía mas de

veinte años —el defecto era hereditario— de

repente esa mañana de junio podía oír tan bien

como cualquier otra persona. Sus dos amigas la

miraron fijamente y pasó un buen rato hasta que

lograron apaciguar su indignación y la

persuadieron a hablar de la campana.

442