Page 600 - El Gran Dios Pan y otros relatos - Arthur Machen
P. 600
Arnold se aprovechó de una pausa retórica en la
narración. Hizo una seña al patrón, que estaba
reclinado sobre la barra, escuchando como los
demás. Hicieron nuevos pedidos, y cada
integrante del grupo solicitó un poquito de
ginebra, considerando que una bebida floja o
incluso amarga sería inadecuada al desenlace de
semejante historia. Entonces, con expresiones
corteses, bebieron a la salud de nuestro amigo
sentado junto al señor Reynolds. Y uno de ellos
dijo:
—Así es que le descubrió, ¿no?
—Creo —prosiguió el narrador— que pasó una
semana, más o menos, antes de que la señora
Wilson se diera cuenta de que pasaba algo raro.
Cuando le estaba retirando su servicio de té, él le
dijo:
» —Lo que me gusta de estas habitaciones suyas,
señora Wilson, es la asombrosa vista que ofrecen
desde las ventanas.
» Aquello fue suficiente para sobresaltarla. Todos
nosotros sabemos lo que se veía desde las ventanas
de Rodman’s Row: Fothergill Terrace, Chatham
Street y Canon’s Park; sin duda propiedades todas
ellas muy bonitas aunque nada del otro mundo,
como suelen decir los jóvenes. Así es que la señora
Wilson no sabía cómo tomarse aquello y pensó que
599
