Page 383 - El Mundo De Roche - Robert L Forward
P. 383
El Mundo de Roche Robert L. Forward
continuación atravesó la primera puerta de la
cámara de descompresión que la llevaría a la
entrada de la cabina de la Libélula. La puerta se
cerró y George la escuchó a través de su diablillo.
—¿Zona de embarque presurizada? —
preguntó Shirley a Jack.
—El diablillo informa que sí —respondió éste.
—Abre la puerta —dijo Shirley. George pudo
escuchar algunos sonidos mecánicos a través de
la pared, pero no el ruido característico del aire al
escapar. Se asomó por el ventanuco de la escotilla
y vio que Shirley sacaba un trapo de su bolsillo y
lo agitaba frente al sello que rodeaba el fuselaje
del vehículo aeroespacial. Al cabo de un rato,
abrió el casco y se lo quitó. Escuchó con cuidado,
volvió a ponerse el casco y lo selló. A
continuación se dirigió a la puerta situada junto
al asiento del copiloto de la Libélula y, tras
levantar los paneles, la abrió hacia dentro. Volvió
a quitarse el casco y se asomó por el largo
corredor. Regresó flotando, se puso el casco de
nuevo, lo selló y, a continuación, tras cerrar y
sellar con todo cuidado cada puerta que había
abierto, regresó al Águila a través de la cámara de
descompresión.
—Es seguro sin trajes —dijo en tono confiado,
ahora que lo había verificado en persona. Se
382
