Page 293 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson
P. 293
: Sprechen sie Deutsch —Su recompensa fue una mirada en
blanco—. Taler ni svensk? Niederlans? Dönsk tunga? Parlez‐
vous français? —Maldición—. ¿Habla usted español?
El jefe de policía volvió a aclararse la garganta y se
señaló a sí mismo.
—Cadwallader Mac Barca —dijo. El general se
llamaba Cynyth ap Ceorn, o al menos, así fue como la
mente anglosajona de Everard interpretó los sonidos
percibidos por sus oídos.
—Celta, vale —dijo. Le corría el sudor por los
brazos—. Pero sólo para asegurarnos… —Señaló
inquisitivo a alguno de los hombres y fue recompensado
con nombres como Hamilcar ap Angus, Asshur yr
Cathlan, y Finn OʹCarthia—. No… también hay un
evidente componente semítico. Eso encaja con el alfabeto.
Van Sarawak se humedeció los labios.
—Prueba con las lenguas clásicas —le dijo con
aspereza—. Quizá podamos descubrir dónde se volvió
loca la historia.
—Loquerisne latine? —Nada—. Ελλενιξεξ?
El general Ap Ceorn dio un salto, se acarició el bigote
y entrecerró los ojos.
293
