Page 762 - La Patrulla Del Tiempo - Poul Anderson

—¿Prefiere el inglés o el temporal? —le preguntó.

A él le gustaba ese estilo, directo pero sin brusquedad.

—El inglés, por ahora —decidió. La lengua de la

Patrulla tenía una gramática capaz de manejar la

Cronoquinesia, el tiempo variable y las paradojas

asociadas, pero cuando se trataba de asuntos humanos,

era tan ineficaz como solían ser los lenguajes artificiales

(era poco probable que un esperantista que se golpease el

pulgar con un martillo gritase «¡Excremento!»)—.

Pretendo entender de forma preliminar y por encima de

qué va esto.

—Pensé que vendría preparado. Lo que tengo aquí

que no está en la oficina son… oh, fotografías, pequeños

objetos, el tipo de cosas que uno se trae de una misión,

cosas que no tienen especial valor para la ciencia o

cualquier otro más que como recuerdos. ¿No? —Everard

asintió—. Bien, pensé que si los sacaba del cajón eso le

daría una mejor visión del entorno, o que me recordaría

observaciones que podrían serle útiles.

Él bebió. El café estaba preparado como a él le

gustaba, fuerte y caliente.

—Bien pensado. Los miraré más tarde. Pero, cuando

es posible, me gusta empezar oyendo el caso en directo,

762