Page 108 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 108
habitantes no tienen conocimientos nucleares que
puedan inquietarnos. Todos los materiales básicos,
elementos radiactivos y demás, necesarios para llegar
a un conocimiento veraz del átomo, tendrán que ser
importados. Las Serpientes no saben de su existencia.
Por otra parte, el equipo correspondiente: contadores,
aceleradores de partículas, etcétera, dependen de
materiales como el hierro, mineral que las Serpientes
no tienen, y de postulados teóricos que desconocen,
desde el magnetismo a la mecánica cuántica. Para el
funcionamiento de las plantas que instalemos aquí
contamos con una enorme reserva de mano de obra
barata que no sabe ni jamás sabrá lo bastante para
divulgar técnicas secretas.
- Todo lo que necesitamos hacer es calificar con la
mención «altamente desaconsejable» a este planeta
para impedir que pueda convertirse en una estación de
tránsito o en algún otro tipo de base accesible por
espacio de un siglo. Al propio tiempo podemos
informar por separado al Comité Inspector de las
Naciones Unidas acerca de las posibilidades que ofrece
Litina como extraordinario arsenal para la Tierra, ¡para
toda la mancomunidad de planetas que controlamos!
Sólo la decisión que tome el grupo es patrimonio
administrativo de la colectividad, pero no la cinta. Se
trata de una oportunidad única que seria un crimen
108
