Page 177 - Un caso de conciencia -James Blish
P. 177
Esta fragmentación de la Tierra era consecuencia de
la carrera en la construcción de refugios subterráneos
que tuvo lugar en el período 1960‐1985. La carrera de
armamentos en torno a las bombas de fisión, iniciada
en 1945, terminó definitivamente cinco años más tarde,
y las relativas a la bomba de fusión y a los misiles
balísticos intercontinentales demandaron otros cinco
años cada una. El programa de construcción de
refugios había necesitado más tiempo, no porque se
requirieran nuevos conocimientos o técnicas más
avanzadas, sino por la amplitud del plan de
construcciones que involucraba.
Si en apariencia la carrera en la construcción de
refugios era una medida de carácter defensivo, había
cobrado todas las características de una carrera
armamentista al viejo estilo, puesto que la nación
empeñada en un programa de este género invitaba a
ser atacada de inmediato. Con todo, se daba una
diferencia. El plan acelerado de construcción de
refugios subterráneos se había emprendido ante la
cada vez más patente evidencia de que la amenaza de
una guerra nuclear no sólo era inminente, sino
trascendente. En efecto, podía sobrevenir en el
momento más impensado, pero mientras no ocurriera,
la amenaza pendería por lo menos durante otro siglo,
o quizá cinco. De este modo el programa de
177
