Page 212 - Un caso de conciencia -James Blish

Michelis, pero por alguna oscura razón esquivaba

siempre su presencia. Permanecía la mayor parte del

tiempo junto a uno de los ponches más fuertes

preparados por Aristide, poseído de la triste

determinación del que no está acostumbrado a beber y

cree poder mejorar de talante empozoñando su

timidez. ¿Quizás una mujer...?

Aristide hizo un escueto movimiento con el dedo y

su ayudante emergió sigilosamente por detrás de las

guirnaldas de flores que colgaban del techo, que sorteó

mediante una inclinación del cuerpo hacia delante,

realizada con la veteranía del que ha practicado

repetidas veces la operación. Silenciando aún más sus

movimientos con una breve demora, que dio tiempo al

carrilete a detenerse en la plataforma, acercó el oído a

los labios de Aristide entre el chirriar de los frenos.

- ¿Ves aquel tipo de allá? ‐ dijo Aristide, señalando al

individuo en cuestión con la punta de un hueso pélvico

‐. De aquí a media hora estará como una cuba.

Llévatelo antes de que se desplome, pero no lo

conduzcas al exterior, ya que la condesa tal vez quiera

verle más tarde. Lo mejor será que lo lleves a la sala de

recuperación y lo despachéis con cuidado cuando haya

reaccionado.

El ayudante asintió y retrocedió, al tiempo que

efectuaba una doble reverencia. Aristide seguía

212