Page 294 - Un caso de conciencia -James Blish

queremos pararle los pies antes de la próxima

retransmisión.
- ¿Y si no damos con la solución que andan
buscando? ‐ preguntó Michelis, impávido.

- En tal caso es probable que les declaremos a ustedes

tutores de Egtverchi ‐ dijo el funcionario ‐, lo cual,

desde nuestro punto de vista, no es solución y para

ustedes será sin duda un engorro. Atiendan mi consejo

y encuentren una salida. Siento tener que mostrarme

tan inflexible, pero así están las cosas en estos

momentos. A veces no hay más remedio. Buenas

noches y gracias.

El hombre abandonó el piso. No necesitó calarse

ninguno de los dos «sombreros» correspondientes a su

doble tarea, puesto que en ningún momento llegó a

quitárselos, ni material ni metafóricamente.

Michelis y Liu se miraron, aturdidos.

- No..., no podríamos tenerlo como pupilo a estas

alturas ‐ susurró Liu.

- Bueno. Habíamos hablado de tener un hijo, ¿no? ‐

insinuó Michelis, con voz ronca.

- ¡No, Mike, te lo ruego!

- Lo siento ‐ dijo, pasado ya el momento oportuno

para disculparse ‐. Ese entrometido hijo de perra... El

mismo aprobó el acta de naturalización y ahora trata

de cargarnos el mochuelo. Muy desesperados tienen

que estar para proceder así. ¿Qué podemos hacer? No

294