Page 273 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 273
—No —interrumpió Lovey—. Puedo ponernos en
movimiento en cinco minutos, pero el centro primario
de navegación está completamente fundido. No
puedo asegurar en qué dirección vamos.
—¿Fundido? —chilló Kizzy—. ¿Con qué mierda nos
han dado? Lovey, ¿estás segura?
Sissix miró a Ashby.
—Puedo navegar a la antigua usanza, pero no en
cinco minutos; no si queremos hacerlo de forma
segura.
—Piratas —dijo Jenks—. Recuerda, Kiz, en las
noticias, putos piratas que siguen a los drones de
correo, disparan ráfagas para freír los sistemas de
navegación…
—Oh, no —gimió Corbin.
Ashby observó a Jenks.
—Lovey, ¿cuánto queda para que nos alcancen?
—Medio minuto. No hay nada que pueda hacer. Lo
lamento.
—Esto no está pasando —dijo Kizzy—. No pueden.
—Mierda —dijo Jenks—. Rápido, todos, esconded
vuestras cosas. —Abrió un contenedor vacío y arrojó
el paquete de Kizzy al interior. Doctor Chef le imitó.
Hubo una colisión, una horrible, chirriante, violenta
colisión, justo contra las puertas del muelle de carga.
272
