Page 278 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—Nos llevaremos la comida y todos los suministros

que nos sean útiles —dijo—. Si no colaboráis, os

mataremos.

—Colaboraremos —contestó Rosemary—. La

violencia no es necesaria. Me llamo Rosemary. Puedes

llamarme Ros’ka. —Fue el nombre que escogió en la

clase de harmagiano en secundaria—. Le transmitiré

vuestras peticiones a mi tripulación.

Traje Azul alejó el arma, pero siguió apuntándola.

Elas akaraks croaron entre sí.

Ela gran akarak hizo un gesto de asentimiento.

—Soy ela capitán. No serías capaz de pronunciar mi

nombre, y no voy a fingir que tengo otro. ¿Hay más

gente a bordo de la nave?

—Nuestro piloto está en su habitación. Es un hombre

pacífico y no representa un peligro para nadie. —

Rosemary pensó que era mejor no complicar las cosas

con pronombres plurales.

Gran Capitán resopló.

—Si es un truco, te pegaré un tiro.

Se dio la vuelta y graznó a un akarak, que corrió

escaleras arriba.

—¿Qué ocurre? —preguntó Sissix.

—Van a por Ohan —respondió Rosemary—. Les he

explicado que no es una amenaza y que estamos

dispuestos a cooperar. —Se aclaró la garganta y

277