Page 282 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 282
—¿Qué ha dicho el hombre rosado? —preguntó Gran
Capitán.
—Es nuestro algólogo —respondió Rosemary—.
Simplemente está… preocupado por el producto que
le ha costado tanto trabajo producir. Pero tendréis
combustible. No hay problema.
Gran Capitán golpeteó la barbilla contra el traje‐
mecha.
—Si nos llevamos diez barriles, ¿tendréis suficiente
para llegar a vuestro próximo destino?
Rosemary le transmitió a Corbin la pregunta. Él
asintió, hosco.
—Sí, diez barriles no serán un problema —respondió.
La conversación había pasado de aterradora a
surrealista. Las inflexiones que Gran Capitán usaba
no tenían paralelo en klip, pero en hanto eran de una
cortesía absoluta. Ella esperaba oír aquel tipo de
lenguaje en una tienda o en un restaurante, no
mientras la encañonaban. Era como si los akaraks
pensaran en ella como una comerciante, con la
amenaza de la violencia como moneda de cambio.
—También requerimos suministros tecnológicos —
añadió Gran Capitán—. Nuestros motores necesitan
reparaciones.
Rosemary hizo un gesto afirmativo.
—Kizzy, ¿sabes algo de la nave que están pilotando?
¿Alguna tec nuestra que sea compatible?
281
