Page 38 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—Soy el técnico de componentes —explicó el hombre,

limpiándose la suciedad de las manos con un trapo—

. Jenks.

—¿Es tu nombre de pila o el de tu familia? —preguntó

Rosemary.

Jenks se encogió de hombros.

—Cualquiera. —Le tendió la mano. A pesar de lo

pequeñas que las tenía, su agarre era más firme que el

de Corbin—. Encantado de conocerte.

—Lo mismo digo, señor Jenks.

—¡Señor Jenks! Me gusta. —Volvió la cabeza—. Eh,

Lovey. Conéctame con todos, por favor. —Una vox

cercana se encendió—. Atención todo el mundo —

dijo con voz pomposa—. Siguiendo el precedente de

nuestra asistente, a partir de ahora solo responderé a

mi título completo de «Señor Jenks». Eso es todo.

Corbin se inclinó hacia Rosemary.

—Las voxes no son para eso —gruñó en voz baja.

—Bueno —dijo Kizzy—. ¿Fue bien el viaje?

—Los he tenido mejores —respondió Rosemary—.

Aunque he llegado de una pieza, así que supongo que

no me puedo quejar.

—Quéjate todo lo que quieras —dijo Jenks. Sacó una

desgastada lata metálica del bolsillo—. Es una mierda

viajar en procápsula. Y sé que son la única forma de

traerte rápido, pero esas cosas son la hostia de

37