Page 42 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 42
El pasillo se curvaba hacia el interior y conectaba con
el otro lado de la nave. En el ápice de la curva había
una puerta.
—Esta es la sala de control —explicó Corbin—.
Control de navegación y tunelación. No tendrás
mucho que hacer por aquí.
—¿Te importa si la vemos de todos modos? Para
orientarme.
Corbin dudó.
—Seguramente el piloto está trabajando. No
deberíamos molestar…
La puerta se abrió, y salió una aandrisk.
—¡Me pareció oír una voz nueva! —exclamó. Tenía
un acento áspero, pero era el más nítido que
Rosemary había oído en los de aquella especie. No es
que Rosemary tuviera mucha experiencia con
aandrisk. Al ser una de las tres especies fundadoras
de la Confederación Galáctica, era habitual
encontrárselos por toda la galaxia. O eso le habían
contado a Rosemary. La aandrisk que estaba ante ella
era la primera con la que había hablado directamente.
Su cerebro iba a toda prisa, tratando de recordar lo
que sabía sobre la cultura aandrisk. «Estructuras
familiares complicadas. Prácticamente no conocen el
concepto del espacio personal. Físicamente
afectuosos. Promiscuos.» Se abofeteó mentalmente
por lo último. Era un estereotipo, uno que todos los
humanos conocían quisieran o no, y apestaba a
41
