Page 41 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

—Relájate, gruñón —dijo Kizzy—. Lo tendremos

arreglado y listo para la cena.

—La cena es en media hora —replicó Corbin.

Kizzy se llevó las manos a la cabeza. Hizo una mueca

teatral.

—¡Oh, no! ¿En serio? Creía que la cena era a las

dieciocho.

—Son las diecisiete y media.

—¡Joder! Hablamos luego, Rosemary —dijo Kizzy,

sumergiéndose de nuevo en la pared—, tengo trabajo

que hacer. Jenks, súbete a mis hombros, colega, ¡a

toda leche!

—¡Hop! —exclamó Jenks; sujetó la pipa entre los

dientes y trepó.

Corbin siguió por el pasillo sin decir ni una palabra.

—Un placer conoceros —se despidió Rosemary, y fue

tras Corbin.

—¡Lo mismo digo! —respondió Kizzy—. ¡Ah, mierda,

Jenks! ¡Me has tirado ceniza en la boca! —Se oyó un

escupitajo, y un par de risas a coro.

—Es un milagro que no estemos todos muertos —dijo

Corbin, sin dirigirse a nadie en particular. No dijo

nada más mientras seguían por el pasillo. Rosemary

dedujo que la charla banal no era su fuerte. Aunque

el silencio era muy incómodo, tuvo la impresión de

que sería mejor no romperlo.

40