Page 483 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers
P. 483
—Es menor —repitió Ashby—. Hay seis equipos y
falla uno. El combustible todavía bombea, ¿correcto?
Corbin frunció el ceño.
—Sí. Pero es un tema de…
—Vale. Por lo tanto, en el futuro, tú… —señaló a
Corbin—, … debes avisar a Sissix de cualquier cambio
de equipamiento que hagas, porque no puedes
esperar que esté físicamente al corriente de lo que
ocurre en el laboratorio. Y no vuelvas a usar esa
palabra a bordo de mi nave, ¿entendido? Ni con
Sissix, ni con nadie. Es completamente inaceptable.
Discúlpate ahora mismo.
—Yo no…
—Ahora. Mismo.
El rostro de Corbin se enrojeció todavía más.
—Lo… siento —le dijo a Sissix, con voz tan tensa
como un sello de vacío.
—Y tú… —Ashby apuntó con el dedo a Sissix—,
tienes que tener más cuidado cuando hagas saltos de
velocidad, porque de ningún modo ese cierre se
debería haber quemado tan deprisa.
—Vamos con retraso —contestó ella—. Si no…
—No me importa si vamos diez días con retraso. No
me importa si vamos un estándar entero con retraso.
No me voy a quedar a la deriva aquí después de haber
llegado tan lejos. Ten más cuidado. —Miró a los dos—
482
