Page 507 - El largo viaje a un pequeño planeta iracundo - Becky Chambers

«Y estoy aquí por Corbin», pensó; se negaba a

asimilar la idea. Estaba en aquel lugar que parecía un

cadáver hueco tras rellenar una documentación muy

seria que la ataría durante un estándar (un puto

estándar) nada menos que a Corbin. Ese cáustico y

horrendo despojo. ¿Por qué él? ¿Por qué ella? Podía

aceptar que estuviera en la nave, podía soportar tener

que compartir la misma comida y el mismo aire, pero

esto… Esto era absurdo. E injusto. E inmerecido.

Tras unos instantes, pudo ver que la carcelera

regresaba hacia las puertas caminando tras un

humano. Había algo mal en él. Sissix pudo notarlo en

su forma de andar. ¿Qué le habían hecho? Aspiró aire

entre los dientes cuando se acercó. Un oscuro mapa

de hematomas le cubría el torso, morados bordeados

de amarillo. Tenía la cara hecha un desastre, y la nariz

se le doblaba en un ángulo imposible. Se movía con

rigidez, aferrándose el costado con un brazo. La otra

mano la tenía ocupada tratando de cubrirse los

genitales. Humanos. En serio, tras ser golpeado y

arrojado en un pozo, ¿eso era lo que le preocupaba?

Pero entonces Sissix vio la mirada de Corbin. Al

principio pensó que era rabia, pero… era vergüenza.

Nunca comprendería del todo el pudor humano, pero

sabía que lo tenían profundamente arraigado.

También sabía que cualquier animosidad que sentía

hacia Corbin, este se la devolvía al mismo nivel. Que

lo empujaran desnudo era con toda probabilidad

humillación suficiente, pero que lo viera en aquel

506